1 00:02:28,849 --> 00:02:30,750 Mange, Alexi, mange. 2 00:02:30,917 --> 00:02:33,682 Il y a plus de pain et de poisson. 3 00:02:33,854 --> 00:02:36,085 Autant que vous le souhaitez. 4 00:02:39,192 --> 00:02:41,218 Les dossiers ? 5 00:02:44,965 --> 00:02:46,957 Alexi.... 6 00:02:47,134 --> 00:02:50,832 tu as beaucoup d'amis, mais il y a une limite à ce que nous pouvons faire. 7 00:02:51,004 --> 00:02:53,473 Je veux que tu réfléchisses très attentivement à propos de ce plan. 8 00:02:53,640 --> 00:02:55,472 Oui, Andreev. 9 00:02:55,642 --> 00:02:58,635 Cela m'a permis de rester en vie pendant neuf ans. 10 00:03:00,947 --> 00:03:03,280 J'ai une lourde dette à rembourser. 11 00:03:07,287 --> 00:03:10,951 J'aurai besoin d'un contact Washington. Quelqu'un pour m'aider. 12 00:03:11,124 --> 00:03:13,525 Il y a une personne là j'ai en tête. 13 00:03:13,694 --> 00:03:17,790 Vous serez seul dans Washington, totalement dans le froid. 14 00:03:17,964 --> 00:03:19,091 Tu comprends ça ? 15 00:03:51,998 --> 00:03:54,900 Détends-toi, Lee. Elle est toujours 10 minutes de retard. 16 00:03:56,269 --> 00:03:58,568 Je suis barman. Vous apprenez à connaître vos habitués. 17 00:03:59,072 --> 00:04:00,631 Donc nous sommes des habitués maintenant, hein ? 18 00:04:00,807 --> 00:04:03,572 Eh bien, cinq nuits en deux semaines. 19 00:04:03,744 --> 00:04:05,736 Même stand à l'arrière. 20 00:04:05,912 --> 00:04:10,350 Une salade pour chacun d'entre vous, une entrée tu te sépares, et, euh, pas de sacs pour chien. 21 00:04:11,718 --> 00:04:13,550 Vous êtes des habitués. 22 00:04:22,395 --> 00:04:25,957 Quelle honte de perdre ça sourire. Est-ce que c'est quelque chose que j'ai dit ? 23 00:04:26,133 --> 00:04:28,466 Hé, non. Non, je pensais tu étais quelqu'un d'autre. 24 00:04:30,403 --> 00:04:32,929 Une vodka, s'il vous plaît. Très froid. 25 00:04:37,511 --> 00:04:43,576 Dans mon pays, il y a un vieux dicton : "Un sourire est une fenêtre. Un froncement de sourcils est une porte." 26 00:04:43,750 --> 00:04:46,379 - Aux fenêtres ? - Aux fenêtres. 27 00:04:52,092 --> 00:04:53,116 Je m'appelle Sonja. 28 00:04:53,293 --> 00:04:56,695 Eh bien, c'est très intéressant proverbe, Sonja. Je m'appelle Lee. 29 00:04:58,498 --> 00:04:59,830 - Salut. - Salut. 30 00:05:00,000 --> 00:05:02,299 Désolé, je suis en retard. Vous avez changer ? Je dois appeler à la maison. 31 00:05:02,469 --> 00:05:04,335 - Bien sûr. Voici. - Ah, bien. Merci. 32 00:05:04,504 --> 00:05:06,769 - D'accord. - Je reviens tout de suite. 33 00:05:09,709 --> 00:05:11,644 Merci. 34 00:05:25,792 --> 00:05:30,560 Je pense que je viens d'être frappé par un agent soviétique à la traîne. 35 00:05:30,730 --> 00:05:33,029 - Vraiment? - Ouais. 36 00:05:33,900 --> 00:05:35,493 Il n'y a pas de quoi s'inquiéter. 37 00:05:35,669 --> 00:05:39,834 Je vais déposer un 760, les garçons de contact occasionnels je vais jeter un oeil et trouver une pièce d'identité. 38 00:05:40,006 --> 00:05:41,201 - Oh, tu sais quoi ? - Hmm? 39 00:05:41,374 --> 00:05:43,707 - Vous savez comment Norman nous a appelé plus tôt ? - Mm-mm. 40 00:05:43,877 --> 00:05:45,209 Des habitués. 41 00:05:45,378 --> 00:05:46,402 - Des habitués ? - Ouais. 42 00:05:46,580 --> 00:05:47,116 Vraiment? Hé. 43 00:05:47,140 --> 00:05:48,900 Hé, j'aime bien ça. Qu'en penses-tu? 44 00:05:48,982 --> 00:05:51,281 Eh bien, je ne pense pas nous sommes réguliers du tout. 45 00:05:51,451 --> 00:05:54,216 - Amanda, nous sommes... - Oh, allez. Écouter. 46 00:05:54,387 --> 00:05:56,015 Nous agissons comme des étrangers au travail. 47 00:05:56,189 --> 00:06:00,524 On se faufile et on invente des histoires sur la façon dont nous passons nos soirées. 48 00:06:00,694 --> 00:06:02,424 J'aimerais être régulier. 49 00:06:02,596 --> 00:06:05,657 Eh bien, moi aussi. Et nous le serons. 50 00:06:13,440 --> 00:06:15,875 Nous parlons d'un attaque nucléaire sur Washington DC 51 00:06:16,776 --> 00:06:22,181 SIOP, l'Opération Unique Intégrée Le plan est conçu pour éviter cela. 52 00:06:22,349 --> 00:06:24,215 Le jeu de guerre réalisé par l'équipe de Dart... 53 00:06:24,384 --> 00:06:28,048 va simuler une attaque et tester nos communications stratégiques. 54 00:06:28,221 --> 00:06:33,421 Plus important encore, cela prouvera au monde où nous pouvons survivre et riposter. 55 00:06:33,593 --> 00:06:35,027 Cela s'appelle Stemwinder. 56 00:06:35,195 --> 00:06:38,029 Psychologiquement parlant, cela devrait rapporter de gros dividendes... 57 00:06:38,198 --> 00:06:39,962 au prochain conférence sur le désarmement. 58 00:06:40,133 --> 00:06:43,797 Quelle est la place de l’agence dans tout cela ? Les jeux de guerre ne sont pas exactement notre point fort. 59 00:06:43,970 --> 00:06:47,236 Les Russes feront tout ce qu'ils peuvent pour surveiller le test. 60 00:06:47,407 --> 00:06:50,809 Votre travail consiste à leur donner une fenêtre, un petit, pour jeter un coup d'œil. 61 00:06:50,977 --> 00:06:53,242 Pourquoi ne pas les ouvrir accéder aux résultats des tests ? 62 00:06:53,413 --> 00:06:56,679 Le jeu cérébral. Si nous remettons leur les résultats sur un plateau d'argent... 63 00:06:56,850 --> 00:06:59,615 ils vont, euh, tout ignorer, je suppose que c'est une sorte de configuration. 64 00:07:00,086 --> 00:07:02,988 Mais si nous les faisons travailler pour ça, alors ils pensent qu'ils ont marqué. 65 00:07:03,156 --> 00:07:06,490 - Hmm, c'est quoi la fenêtre ? - Fréquences radio. 66 00:07:06,660 --> 00:07:09,391 Vous avez chacun été assigné quelqu'un à qui nous pourrions les divulguer. 67 00:07:09,562 --> 00:07:13,829 Francine, je t'ai donné Rostov. Il va se coordonner avec les acheteurs soviétiques. 68 00:07:14,000 --> 00:07:15,798 Neiman, Ivan le Terrible. 69 00:07:15,969 --> 00:07:18,871 Épouvantail, tu as Sonja Chenko, le petit nouveau du quartier. 70 00:07:19,039 --> 00:07:22,771 Nous ferons une danse du paon avec elle. Mme King a reçu suffisamment de formation pour aider. 71 00:07:22,943 --> 00:07:24,935 Merci, monsieur. 72 00:07:25,512 --> 00:07:26,878 D'accord. C'est ça. 73 00:07:27,414 --> 00:07:31,181 Une fois que nous aurons une cible viable, Dart fournira les fréquences. 74 00:07:32,686 --> 00:07:36,179 Euh, Billy, puis-je te parler pendant un moment ? une minute ? Amanda, donne-moi cinq minutes, d'accord ? 75 00:07:36,356 --> 00:07:38,882 - Bien sûr. Je te retrouve à l'étage. - D'accord. 76 00:07:42,028 --> 00:07:45,396 - Tu ferais mieux de donner ça à quelqu'un d'autre. - Quel est le problème, Épouvantail ? 77 00:07:45,565 --> 00:07:47,693 Tu connais le paon danser mieux que quiconque. 78 00:07:47,867 --> 00:07:49,062 Je n'ai pas raison pour ça. 79 00:07:50,036 --> 00:07:52,335 Écoute, tu as dit Sonja Chenko est nouveau dans le quartier. 80 00:07:52,505 --> 00:07:54,064 Alors donnez-le à un homme plus jeune. 81 00:07:54,240 --> 00:07:57,039 Aucun problème. Utiliser les différences d'âge. 82 00:07:57,210 --> 00:08:01,477 L'homme plus mûr, devenant un peu nerveux, à la recherche de changement. 83 00:08:01,648 --> 00:08:02,741 La variante de Lisbonne. 84 00:08:02,916 --> 00:08:04,851 La variante de Lisbonne ? 85 00:08:05,018 --> 00:08:06,042 Certainement pas. 86 00:08:06,219 --> 00:08:07,380 Mm-mm. 87 00:08:07,887 --> 00:08:11,517 La variante de Lisbonne au la danse du paon, qu'est-ce que c'est ? 88 00:08:11,691 --> 00:08:13,660 Euh, la danse est assez simple. 89 00:08:13,827 --> 00:08:16,445 Euh, un agent initie ou encourage 90 00:08:16,469 --> 00:08:19,698 contact avec une cible du sexe opposé... 91 00:08:19,866 --> 00:08:24,201 afin d'établir une relation dans lequel l'intelligence est prise ou donnée. 92 00:08:24,371 --> 00:08:26,306 Est-ce que ça veut dire qu'est-ce que je pense que cela signifie ? 93 00:08:26,473 --> 00:08:28,442 Probablement. Juste des affaires. 94 00:08:28,608 --> 00:08:31,601 Oh ouais. D'accord. C'est le danser. Quelle est la variation ? 95 00:08:31,778 --> 00:08:35,613 Ugh, à Lisbonne, tu et je fais semblant d'être amants. 96 00:08:35,782 --> 00:08:36,875 Je peux faire cet ajustement. 97 00:08:37,050 --> 00:08:42,819 Mais je deviens agité et la relation se détériore... 98 00:08:42,989 --> 00:08:45,857 ce qui me prépare à la troisième personne, Sonja... 99 00:08:46,026 --> 00:08:48,290 et fait mon attirance logique, crédible... 100 00:08:48,314 --> 00:08:48,791 Je déteste ça. 101 00:08:48,962 --> 00:08:51,932 Et statistiquement valable pour un homme américain de mon âge. 102 00:08:52,098 --> 00:08:56,035 Amanda, Russes sont des dingues de statistiques. 103 00:08:59,305 --> 00:09:01,324 Mais bien sûr, si vous je ne veux pas faire ça... 104 00:09:01,348 --> 00:09:03,572 Non, je suis un pro. je peux faire ceci. Quand est-ce qu'on commence ? 105 00:09:03,743 --> 00:09:05,268 Ce soir? 106 00:09:06,513 --> 00:09:07,537 Droite. 107 00:09:08,181 --> 00:09:11,015 - Allez, il n'est que 10h15. - Je préférerais vraiment rentrer à la maison. 108 00:09:11,184 --> 00:09:13,176 - Et faire quoi ? - Dormir. 109 00:09:13,353 --> 00:09:16,346 - Ne recommence pas ça. - Je ne recommence pas là-dessus. 110 00:09:16,523 --> 00:09:18,533 Tu es trop occupé aussi fatigué, tu viens... 111 00:09:18,557 --> 00:09:19,220 Gardez-le bas. 112 00:09:19,392 --> 00:09:23,090 Je suis désolé. J'aimerais passer un quelques moments tranquilles avec toi seul. 113 00:09:23,263 --> 00:09:26,927 Très bien, alors allons dans un club, boire un verre, écouter de la musique ou quelque chose du genre. 114 00:09:27,100 --> 00:09:30,093 Oh, ce serait calme et nous nous serions certainement seuls, n'est-ce pas ? 115 00:09:30,270 --> 00:09:33,138 Ce serait très amusant, n'est-ce pas ça ? Amusant? Tu t'en souviens ? 116 00:09:33,306 --> 00:09:35,741 - Nous l'avions il y a quelques années ! - Je pars. 117 00:09:35,909 --> 00:09:38,606 - Non, tu ne pars pas. Revenez ici! - Oh, oui, je le suis. 118 00:09:45,618 --> 00:09:48,349 Donne-moi un chèque, va toi ? Je serai au bar. 119 00:09:56,429 --> 00:09:57,761 Donne-m'en un autre du cognac, tu veux ? 120 00:10:08,508 --> 00:10:10,909 Et après le bar ? 121 00:10:11,077 --> 00:10:13,478 Nous avons marché la rivière, a parlé. 122 00:10:13,646 --> 00:10:17,378 - Tu as parlé de quoi ? - Rien, vraiment. 123 00:10:17,951 --> 00:10:20,182 Les mots n'avaient pas d'importance. 124 00:10:20,353 --> 00:10:22,481 C'est ainsi qu'on les disait. 125 00:10:22,655 --> 00:10:26,422 Comment avait-il l’air ? Son attitude, son humeur. 126 00:10:26,593 --> 00:10:28,494 Bouleversé. 127 00:10:28,795 --> 00:10:30,559 Affamé. 128 00:10:31,264 --> 00:10:33,529 La relation avec le la femme le dérange. 129 00:10:33,700 --> 00:10:35,601 C’est du moins ce qu’il veut nous faire croire. 130 00:10:35,768 --> 00:10:36,792 Hé. 131 00:10:36,970 --> 00:10:40,202 Dans ce jeu, nous sommes comme des miroirs sur des miroirs. 132 00:10:40,373 --> 00:10:44,242 On ne sait jamais quoi est réel et ce qui ne l'est pas. 133 00:10:49,516 --> 00:10:50,540 - Pomme? - Non. 134 00:10:50,717 --> 00:10:53,744 Le Stemwinder est activé en moins de deux semaines. 135 00:10:53,920 --> 00:10:56,389 Nous devons y avoir accès d'ici là. 136 00:10:57,090 --> 00:10:59,525 - Quand vous reverrez-vous ? - Demain soir. 137 00:10:59,692 --> 00:11:01,490 Travail Stetson. 138 00:11:01,661 --> 00:11:05,621 Découvrez s'il est un miroir ou un homme. 139 00:11:05,798 --> 00:11:07,767 Vous comprenez? 140 00:11:22,982 --> 00:11:25,781 Rostov n'a pas changé. 141 00:11:25,952 --> 00:11:29,081 Donc peu d'imagination. 142 00:11:30,456 --> 00:11:32,721 Continuez à jouer les innocents. 143 00:11:32,892 --> 00:11:35,760 Il l'achètera jusqu'au bout. 144 00:11:36,262 --> 00:11:38,561 Tout comme l’Épouvantail. 145 00:11:38,731 --> 00:11:41,098 Tu as ses empreintes ? 146 00:11:43,836 --> 00:11:46,305 Sur le verre dans le sachet. 147 00:11:46,472 --> 00:11:49,601 Grand-père, nous je n'ai que deux semaines. 148 00:11:50,109 --> 00:11:53,602 Peut-être que Stemwinder n'est pas notre meilleure opportunité pour se rendre à Stetson. 149 00:11:55,381 --> 00:11:57,748 Stemwinder, hein... 150 00:11:58,618 --> 00:12:02,180 jeu parfait dans un jeu. 151 00:12:02,455 --> 00:12:04,356 Ce sera le nœud coulant... 152 00:12:04,524 --> 00:12:10,054 avec quel épouvantail va se pendre. 153 00:12:39,359 --> 00:12:43,558 - Quel est le problème? - Rien. Tout. 154 00:12:44,397 --> 00:12:48,095 Je suis sur le point de manger tu es vivant. Oh, bon sang. 155 00:12:50,003 --> 00:12:53,701 Attendez. C'est ce que nous deux tu veux, qu'est-ce qui ne va pas ? 156 00:12:59,178 --> 00:13:01,170 Ce n'est pas si simple pour nous. 157 00:13:03,549 --> 00:13:06,212 Sonja, euh... 158 00:13:08,187 --> 00:13:13,455 Pour les gens comme nous, chaque jour est compliqué. 159 00:13:14,527 --> 00:13:15,825 Cela vient avec le territoire. 160 00:13:16,829 --> 00:13:18,457 En plus, aussi bon soit-il... 161 00:13:18,631 --> 00:13:22,329 Je n'ai pas passé six nuits une dispute ici pour la nourriture. 162 00:13:24,203 --> 00:13:27,696 Je ne t'ai pas eu depuis six nuits dans un rangée pour avoir une excuse pour cuisiner, moi non plus. 163 00:13:28,207 --> 00:13:30,472 Je vais te dire un secret. Je de toute façon, j'ai tout acheté. 164 00:13:30,643 --> 00:13:35,138 Une fois que j'ai découvert le plus grand d'Amérique trésor, le supermarché gourmand. 165 00:13:35,315 --> 00:13:38,046 Alors qu'est-ce qui peut peut-être que tu as tort, hein ? 166 00:13:39,319 --> 00:13:44,417 C'est mon supérieur. Il s'appelle Rostov. 167 00:13:45,258 --> 00:13:48,717 Je ne sais pas, il ne m'aime pas. 168 00:13:49,095 --> 00:13:53,362 Peut-être parce que je suis jeune, agressive, une femme. 169 00:13:54,434 --> 00:13:56,733 Qui sait pourquoi ? 170 00:13:56,903 --> 00:13:59,557 Il menace de renvoie-moi en Russie. 171 00:13:59,581 --> 00:13:59,998 Quoi? 172 00:14:00,173 --> 00:14:04,338 Pour le convaincre que je suis digne de rester, j'ai besoin de quelque chose de substantiel. 173 00:14:05,111 --> 00:14:07,580 Écoute, je ne veux pas te perdre. 174 00:14:07,947 --> 00:14:08,971 Peut-être que je peux aider. 175 00:14:10,149 --> 00:14:11,811 Vous avez mentionné Stemwinder. 176 00:14:12,251 --> 00:14:14,982 - Ouais. C'est le billet le plus populaire de la ville. - Je serais un héros. 177 00:14:15,488 --> 00:14:17,423 Rostov je dois me laisser rester. 178 00:14:22,295 --> 00:14:26,357 Je peux accéder à Fréquences radio de Stemwinder. 179 00:14:27,633 --> 00:14:30,762 Sièges centraux au premier rang. 180 00:14:31,204 --> 00:14:33,264 Tu ferais ça pour moi ? 181 00:14:33,906 --> 00:14:34,930 Ouais. 182 00:14:35,108 --> 00:14:36,906 Pouvez-vous le recevoir demain ? 183 00:14:37,076 --> 00:14:38,874 Je veux dire, je sais que c'est rapide. 184 00:14:39,045 --> 00:14:41,640 Ne vous inquiétez pas. Je peux les obtenir. 185 00:14:42,281 --> 00:14:45,809 Et puis nous pourrons mélanger affaires avec plaisir. 186 00:14:47,587 --> 00:14:49,579 C'est un véritable frein. 187 00:14:49,989 --> 00:14:53,551 Et puis nous pourrons mélanger affaires avec plaisir. 188 00:14:56,129 --> 00:14:58,792 Je pense que nous avons nous-mêmes pigeon voyageur. 189 00:14:58,965 --> 00:15:01,161 Ouais, peut-être. 190 00:15:01,701 --> 00:15:04,193 Il y a quelque chose à propos de cette Sonja. 191 00:15:04,370 --> 00:15:06,134 C'est juste une démangeaison. 192 00:15:06,305 --> 00:15:08,541 Je vais voir si T.P. Acquinas peut le gratter. 193 00:15:08,565 --> 00:15:09,366 Tenez-moi au courant. 194 00:15:09,542 --> 00:15:13,206 Pendant ce temps, je vais appeler Dart et voir si je peut obtenir ces fréquences radio dès que possible. 195 00:15:13,379 --> 00:15:14,403 - D'accord. - Excellent. 196 00:15:14,580 --> 00:15:16,515 - Excellent travail, Amanda. - Merci, monsieur. 197 00:15:16,682 --> 00:15:18,947 Une déclinaison lisboète réussie dépend du travail d’équipe. 198 00:15:19,118 --> 00:15:22,054 - Oui Monsieur. Lee a fait toute la danse. - Hé. 199 00:15:32,698 --> 00:15:33,791 Je te rappelle. 200 00:15:33,966 --> 00:15:37,630 Eh bien, T.P, il y a une langue dessus à la Bibliothèque du Congrès dit... 201 00:15:37,804 --> 00:15:41,832 que, euh, tu passes plus de temps ici que là-bas. C'est ton nouveau bureau ? 202 00:15:42,008 --> 00:15:45,308 Un homme doit s'entourer avec les sources d'inspiration, Lee. 203 00:15:45,478 --> 00:15:48,471 En plus, avec ma mallette téléphone, n'importe quelle table est mon bureau. 204 00:15:48,648 --> 00:15:52,949 Oh, Mme King, je recommanderais le tutti-frutti, c'est le meilleur de la ville. 205 00:15:53,119 --> 00:15:55,452 Non, merci. Ceci C'est formidable, M. d'Aquin. 206 00:15:55,621 --> 00:15:57,632 Il y a ce gars que je s'est cogné la tête avec un 207 00:15:57,656 --> 00:15:59,786 il y a quelques années a cette habitude nerveuse... 208 00:15:59,959 --> 00:16:04,021 de faire aller et venir une pièce de monnaie sur le revers de la main, Alexi Makarov. 209 00:16:04,197 --> 00:16:06,462 Ah, le Sorcier, ha, ha. 210 00:16:06,632 --> 00:16:09,625 Il faisait ce tour avec un pièce de monnaie pour garder ses mains souples. 211 00:16:09,802 --> 00:16:11,703 Oh, et quelles mains merveilleuses. 212 00:16:11,871 --> 00:16:14,636 Ouais, il est tombé de faveur il y a quelques années. 213 00:16:14,807 --> 00:16:19,643 Euh, grâce à une piqûre organisé par notre Épouvantail. 214 00:16:19,812 --> 00:16:21,110 J'ai lu le rapport de cas. 215 00:16:21,280 --> 00:16:24,944 Eh bien, je viens de rencontrer une femme qui fait le même tour de monnaie. 216 00:16:25,117 --> 00:16:28,815 Maintenant, je me demandais, est-ce qu'il pourrait y avoir être une connexion. Est-il toujours en vie ? 217 00:16:28,988 --> 00:16:32,789 Eh bien, cela pourrait être difficile à obtenir que près du Goulag pour le savoir. 218 00:16:32,959 --> 00:16:35,326 Mettez un bâton autour de ça un trou quand même, tu veux ? 219 00:16:44,303 --> 00:16:45,396 Bonjour. 220 00:16:45,571 --> 00:16:48,302 Stetson et King pour voir M. Dart. 221 00:16:49,008 --> 00:16:53,104 D'accord. Nom, destination, heure d'arrivée, s'il vous plaît. 222 00:16:53,279 --> 00:16:55,441 Une seule signature suffira. 223 00:16:55,615 --> 00:16:59,313 - Portez-les pendant que vous êtes dans le bâtiment. - D'accord. Merci. 224 00:17:02,288 --> 00:17:03,586 - Merci. - Merci beaucoup. 225 00:17:03,756 --> 00:17:05,452 Vous êtes les bienvenus. 226 00:17:12,198 --> 00:17:17,000 Je m'appelle Kurtz. je suis ici pour voir l'amiral Benton. 227 00:17:17,470 --> 00:17:19,939 - Comment dis-tu que tu t'appelles ? -Kurtz. 228 00:17:20,106 --> 00:17:21,734 Je suis sûr que c'est là. 229 00:17:37,089 --> 00:17:39,261 Ouais, prends l'ascenseur au quatrième étage. 230 00:17:39,285 --> 00:17:39,684 - Garde. 231 00:17:39,859 --> 00:17:41,122 Cet homme a besoin d'aide. 232 00:17:42,161 --> 00:17:43,424 Je pense qu'il s'évanouit. 233 00:17:46,232 --> 00:17:49,259 Bryan, tu vas bien ? Tiens, desserre ta cravate. 234 00:17:51,170 --> 00:17:54,732 - Qui es-tu ici pour voir ? - Amiral Benton. Je m'appelle Kurtz. 235 00:17:55,775 --> 00:17:59,268 D'accord. Connectez-vous s'il vous plaît, et prenez un badge. 236 00:18:00,046 --> 00:18:01,912 C'est Brackman. Envoyez vite un médecin. 237 00:18:02,081 --> 00:18:05,882 Et ce sont les Stemwinder fréquences que nous voulons que les Russes aient. 238 00:18:06,052 --> 00:18:09,147 Merci, monsieur. Cela devrait le faire. 239 00:18:09,822 --> 00:18:12,189 - Donnez un bon spectacle aux Soviétiques. - Nous avons l'intention de le faire. 240 00:18:12,358 --> 00:18:14,259 Merci d'avoir fait le voyage. 241 00:18:14,427 --> 00:18:16,919 - Bonne chance. - Merci, monsieur. 242 00:19:13,919 --> 00:19:15,879 - Voudriez-vous vous déconnecter, s'il vous plaît ? - Bien sûr. 243 00:19:16,022 --> 00:19:18,924 - Comment va ton collègue ? - Pas bon. Il est à l'hôpital. 244 00:19:20,226 --> 00:19:22,491 Comme c'est maladroit de ma part. Laissez-moi vous aider. 245 00:19:22,662 --> 00:19:25,154 - Oh non, ça va. Je vais l'avoir. - Merci. 246 00:19:36,909 --> 00:19:38,605 Merci. 247 00:19:58,197 --> 00:20:00,098 Excusez-moi. 248 00:20:00,666 --> 00:20:02,897 Êtes-vous le parti qui demandé la limousine ? 249 00:20:03,736 --> 00:20:04,829 Non. 250 00:20:05,004 --> 00:20:08,236 L'appel spécifié une limousine noire... 251 00:20:09,008 --> 00:20:13,207 être engagé pour le toute la soirée, n'est-ce pas ? 252 00:20:13,379 --> 00:20:14,813 - Non, hein. - Non, je ne pense pas. 253 00:20:15,715 --> 00:20:17,843 L'appelant a-t-il laissé un nom ? 254 00:20:18,017 --> 00:20:20,486 Il semble y avoir un erreur. Excusez-moi. 255 00:20:29,829 --> 00:20:31,559 Tu es sûr que c'était Rostov ? 256 00:20:31,731 --> 00:20:34,667 Positif. Il a dirigé le procédure parfaitement. 257 00:20:34,834 --> 00:20:35,995 Il s'attendait à une rencontre. 258 00:20:36,168 --> 00:20:39,070 D'accord. Pourquoi le KGB le chef de gare, tu veux te rencontrer ? 259 00:20:41,006 --> 00:20:42,099 C'est une bonne question. 260 00:20:48,380 --> 00:20:50,281 - Même signal d'enregistrement. - Mm-hm. 261 00:20:50,449 --> 00:20:54,511 Je vais appuyer sur le micro tous les heure, appuyez, appuyez, mettez en pause, appuyez. 262 00:20:54,687 --> 00:20:55,711 Appuyez, appuyez, faites une pause, appuyez. 263 00:20:55,888 --> 00:20:58,414 - Ouais, juste pour te dire que je vais bien. - Droite. 264 00:20:58,591 --> 00:21:01,789 Maintenant, il est 10h00. je devrais être sorti d'ici à minuit. 265 00:21:02,161 --> 00:21:04,096 D'accord. 266 00:21:04,563 --> 00:21:09,160 Écoute, Amanda, c'est celui d'un agent possibilité de passer la nuit. 267 00:21:09,335 --> 00:21:11,236 Je ne veux pas. 268 00:21:11,771 --> 00:21:13,262 Je sens un mal de tête arriver. 269 00:21:13,439 --> 00:21:15,635 - Je te verrai à minuit. - Vous pariez. 270 00:21:21,380 --> 00:21:22,871 Appuyez, appuyez, faites une pause, appuyez. 271 00:21:27,186 --> 00:21:28,415 Oh. 272 00:21:28,587 --> 00:21:31,284 - Tu me taquines, n'est-ce pas ? - Hmm, peut-être. 273 00:21:31,457 --> 00:21:33,892 - Cela fait deux heures que tu me taquines. - Mm-hm. 274 00:21:34,059 --> 00:21:35,493 - Le champagne. - Ouais. 275 00:21:35,661 --> 00:21:39,860 - La musique. Hé, je ne peux pas le supporter. - Hé. 276 00:21:40,032 --> 00:21:42,433 Eh bien, peut-être que cela aidera. 277 00:21:51,243 --> 00:21:54,509 - Les fréquences à Stemwinder. - Ouais. 278 00:21:54,680 --> 00:21:56,774 Vous les avez eu. 279 00:21:56,949 --> 00:21:58,508 Était-ce difficile ? 280 00:21:58,684 --> 00:22:00,880 Oh, c'est comme tomber au lit. 281 00:22:01,053 --> 00:22:03,716 Ça me rappelle. LEE : De quoi ? 282 00:22:03,889 --> 00:22:05,653 L'autre chose que je recherché ce soir. 283 00:22:22,474 --> 00:22:26,570 Pauvre bébé, tu as l'air tellement fatigué. Viens avec moi. 284 00:22:26,745 --> 00:22:28,407 J'ai exactement ce dont vous avez besoin. 285 00:23:18,497 --> 00:23:22,195 Okay, Lee, tu es attrapé. Vous pouvez sortir. 286 00:24:10,516 --> 00:24:13,076 - IFF. - Euh, bonjour, voici Amanda King. 287 00:24:13,252 --> 00:24:16,916 Le mot est bluejeans. Euh, Je suis sur une ligne publique. Ce n'est pas propre. 288 00:24:17,089 --> 00:24:19,285 Pourriez-vous m'apporter le officier de nuit, s'il vous plaît ? 289 00:24:19,458 --> 00:24:23,486 J'ai, euh, une condition 1 alerte, agent en grand péril. 290 00:24:23,662 --> 00:24:24,686 Un instant. 291 00:24:26,598 --> 00:24:27,998 Amanda, quelle est la situation ? 292 00:24:28,167 --> 00:24:29,191 Monsieur. Je suis désolé, monsieur. 293 00:24:29,368 --> 00:24:32,566 - J'ai demandé l'officier de nuit. - Je pensais que c'était la première condition. 294 00:24:32,738 --> 00:24:35,230 - Quelle est votre situation ? Rapport. - Euh, oui, monsieur. 295 00:24:35,407 --> 00:24:38,969 Euh, je suis dans l'appartement de Sonja Chenko et Lee et Sonja ne sont pas là. 296 00:24:39,144 --> 00:24:42,205 Il a raté ses deux derniers les enregistrements, je suis donc arrivé en renfort. 297 00:24:42,381 --> 00:24:45,249 Il a dit qu'il sortirait à minuit et, eh bien, il ne l'est pas... 298 00:24:45,417 --> 00:24:47,682 alors j'ai pensé à quelque chose c'était plutôt faux. 299 00:24:47,853 --> 00:24:49,880 Tu es vraiment là est. Pourquoi penses-tu 300 00:24:49,904 --> 00:24:51,722 je me lève du lit à 12h30 du matin ? 301 00:24:51,890 --> 00:24:54,291 Une équipe de limiers sera là dans cinq minutes. 302 00:24:54,460 --> 00:24:56,452 Je veux que tu partes. Retrouvez-moi à l'agence. 303 00:24:56,628 --> 00:24:59,223 Pourquoi je ne reste pas ici pour que je peut-il les aider à rechercher Lee ? 304 00:24:59,398 --> 00:25:03,096 Amanda, fais-le maintenant. C'est un gros problème et je ne veux pas que tu sois seul là-bas. 305 00:25:03,268 --> 00:25:06,602 - Déplacez-le. - Oui, monsieur. Je sors d'ici. Au revoir. 306 00:25:06,772 --> 00:25:09,367 Billy, Dart n'était pas maison attendue... 307 00:25:09,541 --> 00:25:12,340 donc son corps n'a été retrouvé qu'après Le compte à rebours du Stemwinder a commencé. 308 00:25:12,511 --> 00:25:14,036 J'ai parlé au médecin légiste. 309 00:25:14,213 --> 00:25:17,206 Il a dit que son cou était cassé probablement tard hier après-midi. 310 00:25:17,383 --> 00:25:21,548 Lee et Amanda étaient les derniers ceux sur le journal pour le voir vivant. 311 00:25:21,887 --> 00:25:23,150 Les fréquences du Stemwinder ? 312 00:25:23,322 --> 00:25:25,951 Ils sont dans le coffre-fort, mais ils aurait pu être photographié. 313 00:25:26,125 --> 00:25:29,220 - Ou non. - Nous avons trouvé deux séries d'empreintes sur le coffre-fort. 314 00:25:29,395 --> 00:25:32,627 Nous les gérons mais, euh, Voudriez-vous hasarder une supposition ? 315 00:25:32,798 --> 00:25:34,767 Francine, tu veux arrêtons avec les regards. 316 00:25:34,933 --> 00:25:37,869 J'ai mis mon argent sur Lee et Amande. Ils peuvent expliquer. 317 00:25:38,037 --> 00:25:40,666 Peut-être, mais tu vas annule Stemwinder, n'est-ce pas ? 318 00:25:40,839 --> 00:25:42,171 Vous m'accordez trop de crédit. 319 00:25:42,341 --> 00:25:46,904 Disons simplement que je vais faire une suggestion et j'espère comme l'enfer que quelqu'un écoute. 320 00:25:52,618 --> 00:25:53,677 Amande. 321 00:25:53,852 --> 00:25:57,482 Frappez-le à la tête avec sa bouteille, mec. Il va se réveiller. 322 00:25:57,656 --> 00:25:59,420 Si un wino attrape toi, c'est comme un étau. 323 00:25:59,591 --> 00:26:02,083 J'ai fait rouler des presse-agrumes plus longtemps que toi, Dupe. 324 00:26:16,175 --> 00:26:18,007 Attrapez-le. 325 00:26:21,747 --> 00:26:23,272 Hé. Attrape-le, mec. 326 00:26:26,285 --> 00:26:28,652 - Il est là. DUPE : Il a sauté par-dessus la chose. Obtenez-le. 327 00:26:29,855 --> 00:26:31,881 - Bougez, dépêchez-vous. - Allons-y. 328 00:26:32,057 --> 00:26:34,117 Allez, écarte-toi. 329 00:26:35,594 --> 00:26:37,654 Enregistrez-vous dans la voiture, mec. 330 00:26:40,232 --> 00:26:42,167 Allez. 331 00:26:44,937 --> 00:26:47,771 Elle est aux prises avec un réaction d’évitement post-perceptive. 332 00:26:47,940 --> 00:26:49,234 Épargnez-moi ce bavardage psychopathe. 333 00:26:49,258 --> 00:26:51,377 Ce n'est pas du bavardage. Je pourrait vous faire bavarder. 334 00:26:51,543 --> 00:26:55,139 Ne le faites pas. J'ai besoin de quelque chose de solide maintenant. C'est Amanda King ici. 335 00:26:55,314 --> 00:26:57,078 Je la connais, je peux communiquez avec elle. 336 00:26:57,249 --> 00:26:59,616 Juste ce que je veux dire, vous avez un parti pris. 337 00:26:59,785 --> 00:27:02,345 Vous êtes du côté d'elle et de Scarecrow. 338 00:27:03,055 --> 00:27:06,457 Tu lui dois, Billy, de laisser soyons le plus rigoureux possible. 339 00:27:06,625 --> 00:27:09,857 Je n'aime pas ça, mais là il pourrait y avoir des questions plus tard. 340 00:27:11,763 --> 00:27:13,891 Meurtre et trahison élevez-les. 341 00:27:16,168 --> 00:27:17,830 Mme. Roi, concentre-toi, s'il te plaît. 342 00:27:18,003 --> 00:27:20,632 Je me concentre mais je Je devrais être à la recherche de Lee. 343 00:27:20,806 --> 00:27:22,930 Mme. Roi, s'il te plaît, juste répondez aux questions. 344 00:27:22,954 --> 00:27:23,954 Très bien. 345 00:27:24,409 --> 00:27:27,379 Maintenant, l'épouvantail a été trouvé lui-même dans une situation dynamique... 346 00:27:27,546 --> 00:27:29,879 pourtant tu dis qu'il s'est mis une limite de temps, n'est-ce pas ? 347 00:27:30,716 --> 00:27:33,276 Il sentait qu'il pouvait atteindre son objectif d'ici là. 348 00:27:33,452 --> 00:27:36,047 Mme King, je sais quel était son objectif. 349 00:27:36,221 --> 00:27:39,055 je cherche un oui ou pas de réponse ici. 350 00:27:39,224 --> 00:27:40,385 L'avez-vous cru ? 351 00:27:40,959 --> 00:27:42,723 Oui. 352 00:27:42,928 --> 00:27:43,952 Il a promis. 353 00:27:44,129 --> 00:27:46,860 Promis? C'est un nouilles sur lesquelles nous pouvons travailler. 354 00:27:47,299 --> 00:27:49,461 La confiance des agents de terrain des faits, pas des promesses. 355 00:27:49,635 --> 00:27:52,264 - Des nouilles ? QUID : Mettez la pression sur elle. 356 00:27:52,437 --> 00:27:54,770 Allez, Billy. Vous sais comment ça se passe. 357 00:27:54,940 --> 00:27:56,602 Mieux vaut réussir maintenant. 358 00:27:56,775 --> 00:27:59,711 Comparé à ce qui vient plus tard, c'est une tape dans le dos. 359 00:28:00,679 --> 00:28:02,580 Premièrement, les débilitants série de médicaments... 360 00:28:02,748 --> 00:28:08,551 puis la privation sensorielle, et finalement induit une phobie psychotique. 361 00:28:11,623 --> 00:28:13,990 Monsieur, des nouvelles de Lee ? 362 00:28:14,159 --> 00:28:16,098 Euh, juste une minute, nous n'avons pas tout à fait fini. 363 00:28:16,122 --> 00:28:17,122 - Marie. 364 00:28:17,663 --> 00:28:19,063 - Rien, pour l'instant. - Merci, monsieur. 365 00:28:19,231 --> 00:28:20,961 Allez. 366 00:28:23,368 --> 00:28:25,098 Lancement d'un sous-marin ennemi. 367 00:28:25,270 --> 00:28:26,704 Coordonnées de la grille de la carte clé 2246. 368 00:28:26,872 --> 00:28:30,604 Le jeu de guerre Stemwinder est écoulé temps, 1 heure 22 minutes, 30 secondes. 369 00:28:30,776 --> 00:28:33,245 - Comment ça va ? - Dans le dumper. 370 00:28:33,412 --> 00:28:36,075 Je viens de perdre les liens descendants de le HP-1 au-dessus de l'URSS... 371 00:28:36,248 --> 00:28:40,686 les liaisons terrestres du radar de Pavepaw, et, euh, leurs fréquences sécurisées. 372 00:28:40,852 --> 00:28:42,218 Ou alors ils l’étaient. 373 00:28:42,387 --> 00:28:43,616 C'est ça. 374 00:28:43,789 --> 00:28:46,633 Vingt kilotonnes de un sous-marin de classe Vlota éteint 375 00:28:46,657 --> 00:28:49,592 Le Maryland vient de se transformer D.C. en confettis chauds. 376 00:28:49,761 --> 00:28:51,911 Un sous-lancement est supposé donner au président 377 00:28:51,935 --> 00:28:54,062 huit minutes pour faire dans son esprit, 8 minutes. 378 00:28:54,233 --> 00:28:58,170 Mais nos communications tomber après la première explosion. 379 00:28:58,337 --> 00:29:01,307 Nous n'avons pas répondu. Nous avons perdu. 380 00:29:01,473 --> 00:29:05,308 Je pensais que le Dr Smyth allait s'en sortir sa croupe pour une fois et mettre un terme à cela. 381 00:29:05,477 --> 00:29:09,175 Le Conseil National de Sécurité J'ai dit au président que nous manquions de preuves. 382 00:29:10,315 --> 00:29:11,806 Oh, ils l'ont maintenant. 383 00:29:13,418 --> 00:29:15,046 Des imbéciles. 384 00:29:15,220 --> 00:29:17,849 Les Russes brouillent six ou sept de nos fréquences. 385 00:29:18,023 --> 00:29:20,925 Donc Scarecrow s'est vendu. - Non, monsieur. 386 00:29:21,093 --> 00:29:25,394 - Monsieur, si vous voulez bien m'excuser... - Je ne t'excuserai pas. 387 00:29:25,731 --> 00:29:28,599 - Vous êtes la femme au foyer devenue agent, hein ? - Oui Monsieur. 388 00:29:28,767 --> 00:29:31,100 Je pense que tu es tout aussi vraiment un traître à Scarecrow. 389 00:29:32,004 --> 00:29:35,736 Non, monsieur. Lee et Je ne suis pas des traîtres. 390 00:29:35,907 --> 00:29:37,937 Je ne sais pas ce que c'est ça continue mais il semble que 391 00:29:37,961 --> 00:29:39,969 si tout le monde le demande beaucoup de questions... 392 00:29:40,145 --> 00:29:42,808 et pointant beaucoup du doigt et être terriblement impoli... 393 00:29:42,981 --> 00:29:46,213 quand Lee est quelque part, risquer sa vie pour son pays... 394 00:29:46,385 --> 00:29:50,880 - et nous devrions le chercher. - Oh, nous le sommes. Rassurez-vous. Gamelle. 395 00:29:53,659 --> 00:29:55,525 Estimation des dégâts. BILLY : Totalement. 396 00:29:55,694 --> 00:29:57,822 Nous ne serons pas en sécurité encore pendant plusieurs semaines. 397 00:29:57,996 --> 00:30:02,229 Et le président vient de perdre son monnaie d'échange pour les pourparlers de paix. 398 00:30:02,401 --> 00:30:04,870 Il voudra donner un coup de pied à un chien, et je n'ai pas l'intention de l'être. 399 00:30:05,037 --> 00:30:09,805 Transpirez la ménagère et apportez moi, le cœur battant de Stetson. D'accord? 400 00:30:14,980 --> 00:30:16,175 Des confettis chauds. 401 00:30:18,283 --> 00:30:20,980 Enregistrement d'un coup direct. 402 00:30:35,100 --> 00:30:36,591 Non, monsieur. 403 00:30:36,768 --> 00:30:40,170 Monsieur, vous ne pensez pas vraiment que Lee volé ces fréquences radio secrètes ? 404 00:30:40,339 --> 00:30:43,434 L'important est de faire ramène Lee sain et sauf... 405 00:30:43,608 --> 00:30:45,702 puis découvrez ce qu'il a fait. 406 00:30:45,877 --> 00:30:50,178 Il n'a rien fait, monsieur. Quelqu'un j'essaie juste de lui donner une mauvaise image. 407 00:30:50,916 --> 00:30:53,249 C'est comme tomber au lit. 408 00:30:53,652 --> 00:30:56,588 - Il était infiltré, pour ainsi dire. - Très bien, très bien. 409 00:30:56,755 --> 00:30:58,883 - Maintenant, commençons par Phillip Dart. - Oui Monsieur. 410 00:30:59,057 --> 00:31:01,583 Vous l'avez vu juste avant qu'il soit tué. - Non, monsieur. 411 00:31:01,760 --> 00:31:04,195 Tu as dit qu'il avait été tué à 16h00. Nous sommes partis à 14h30. 412 00:31:04,363 --> 00:31:06,423 Euh, quatre vingt pour cent confirmé. L'écriture de Lee. 413 00:31:06,598 --> 00:31:08,638 - Ça doit être un faux. - Ce n'est pas un faux. 414 00:31:08,767 --> 00:31:10,583 Les empreintes de Lee étaient trouvé partout dans le coffre-fort. 415 00:31:10,607 --> 00:31:11,862 Il ne s'est jamais approché du coffre-fort. 416 00:31:12,037 --> 00:31:13,972 Expliquez ensuite comment le copie des fréquences 417 00:31:13,996 --> 00:31:15,599 j'ai fini chez Lee l'appartement de l'amant. 418 00:31:15,774 --> 00:31:18,300 - Ce n'est pas son amante ! BILLY : Très bien, maintenant, attends. 419 00:31:18,477 --> 00:31:20,946 Maintenant, nous devons clarifier quelques choses curieuses ici. 420 00:31:21,113 --> 00:31:22,706 Oui Monsieur. 421 00:31:24,116 --> 00:31:28,486 Maintenant, pourquoi toi et Lee vous êtes rencontrés avec le chef de la station soviétique Rostov ? 422 00:31:28,653 --> 00:31:30,622 Nous ne nous rencontrions pas avec le chef de gare. 423 00:31:30,789 --> 00:31:33,054 Nous dînions, il est venu à table... 424 00:31:33,225 --> 00:31:37,128 il a parlé d'une limousine, il a dit qu'il avait fait une erreur et il est parti. 425 00:31:37,596 --> 00:31:38,825 Tu dois me croire. 426 00:31:38,997 --> 00:31:41,728 Amanda, nous voulons croire toi mais c'est terriblement dur. 427 00:31:42,267 --> 00:31:46,602 Par exemple, le rapport de Lee indique que Sonja a établi son premier contact avec lui... 428 00:31:46,772 --> 00:31:51,142 pendant qu'il buvait un verre sur le chemin du retour, mais il ne l'était pas. 429 00:31:51,309 --> 00:31:54,973 Il dînait avec vous. Est-ce une nouvelle habitude ? 430 00:31:55,147 --> 00:31:56,740 Ce n'est pas exactement une habitude, monsieur. 431 00:31:56,915 --> 00:31:59,612 Eh bien, le barman dit c'est le cas. Il vous appelle des habitués. 432 00:31:59,785 --> 00:32:01,583 Cinq nuits au deux dernières semaines. 433 00:32:02,954 --> 00:32:05,185 Melrose, ici. Épouvantail. 434 00:32:05,657 --> 00:32:06,681 C'est Lee. Obtenez une trace. 435 00:32:09,995 --> 00:32:13,022 Lee, où es-tu ? 436 00:32:13,432 --> 00:32:15,731 Eh bien, c'est exactement ce que nous avons essayé... 437 00:32:15,901 --> 00:32:19,235 Oui, elle a raison ici. Bien sûr, attendez. 438 00:32:20,872 --> 00:32:21,999 Il veut te parler. 439 00:32:23,475 --> 00:32:28,345 Maintenant, parle-lui, parce que nous avons besoin lui ici pour découvrir ce qui se passe. 440 00:32:32,451 --> 00:32:34,443 - Bonjour? - Salut Amanda, tu vas bien ? 441 00:32:34,619 --> 00:32:37,851 Oui, je vais bien. Mais j'ai peur à mort et je m'inquiète pour toi. 442 00:32:38,023 --> 00:32:41,460 Je vais bien. Ils m'ont zappé avec quelque chose mais je l'ai sorti de ma tête. 443 00:32:41,626 --> 00:32:43,664 Stemwinder est un désastre. Dart est mort. Ils pensent 444 00:32:43,688 --> 00:32:45,563 nous l'avons tué pour les fréquences radio. 445 00:32:45,730 --> 00:32:48,962 Le Dr Smyth nous a traités tous les deux de traîtres. Ils me grillent depuis des heures. 446 00:32:51,036 --> 00:32:52,971 Attendez une seconde. 447 00:33:10,989 --> 00:33:12,821 Amanda, c'est un piège. 448 00:33:12,991 --> 00:33:17,793 C'est un tutti-frutti fou affaires, Amanda. 449 00:33:18,530 --> 00:33:20,499 Je dois y aller. 450 00:33:26,805 --> 00:33:29,104 Bien, Amandine. Nous avons une trace. 451 00:33:31,776 --> 00:33:34,678 - Oui, monsieur ? - Nous devons jeter un filet autour de l'Épouvantail. 452 00:33:34,846 --> 00:33:37,406 Donne-moi quelques trappeurs au cas où il se transformerait en coureur. 453 00:33:37,582 --> 00:33:37,928 Qui ? 454 00:33:37,952 --> 00:33:40,848 Tu m'as entendu, Épouvantail. Priorité une. Fais-le. 455 00:33:45,190 --> 00:33:48,024 Très bien, les gens. Écoutez. 456 00:33:58,737 --> 00:34:03,903 Ce réseau sera la priorité absolue. Francine vous briefera dans mon bureau dès que possible. 457 00:34:05,243 --> 00:34:08,577 Peterson, Clark, vous êtes je serai responsable sur le terrain. 458 00:34:08,747 --> 00:34:13,742 Gardez les yeux ouverts et utilisez-en un groupe, un seul groupe. Compris? 459 00:34:35,440 --> 00:34:37,102 Tu penses qu'on peut rester avec elle ? 460 00:34:37,275 --> 00:34:41,212 Nous avons deux hélicoptères, deux des fourgons, deux motos, quatre à pied. 461 00:34:41,379 --> 00:34:43,109 Sauvegarde d'interception électronique de la NSA. 462 00:34:43,281 --> 00:34:45,107 Ah, si Lee tellement alors qu'il essaie de lui faire signe 463 00:34:45,131 --> 00:34:47,116 avec des miroirs ou un lancer elle, un avion en papier... 464 00:34:47,285 --> 00:34:48,446 nous l'attraperons. 465 00:34:48,620 --> 00:34:49,747 Aller. 466 00:35:12,110 --> 00:35:14,477 Le sujet se dirige vers le nord vers le glacier. 467 00:35:14,646 --> 00:35:17,616 Nous allons la prendre d'ici. - En attente. 468 00:35:21,453 --> 00:35:22,141 Bonjour, monsieur. 469 00:35:22,165 --> 00:35:24,685 Bonjour, Mme King. Je suis content que tu m'aies consulté. 470 00:35:24,856 --> 00:35:28,156 Toi et, euh, Lee devenez assez le discours de la ville. L'avez-vous vu ? 471 00:35:28,326 --> 00:35:31,819 Euh, pas depuis hier soir. j'ai parlé à lui au téléphone il y a environ une demi-heure. 472 00:35:31,997 --> 00:35:35,195 Il a dit quelque chose à ce sujet c'était une affaire de tutti-frutti dans laquelle nous étions. 473 00:35:35,367 --> 00:35:37,511 Je pensais que, que voulait dire qu'il pourrait vous appeler. 474 00:35:37,535 --> 00:35:38,735 Tutti-frutti. Très bien. 475 00:35:38,903 --> 00:35:42,931 Oh, avant de continuer, Mme King, je remarque vous avez amené tout un entourage avec vous. 476 00:35:43,108 --> 00:35:45,407 La camionnette, peut-être la moto, les touristes. 477 00:35:45,577 --> 00:35:47,773 Tirer. J'aurais dû les voir. 478 00:35:47,946 --> 00:35:51,007 Ils utilisent leurs meilleurs hommes. Prenez-le comme une sorte de compliment. 479 00:35:51,182 --> 00:35:54,641 Sensation de froid, n'est-ce pas ? A découvrir vous n'êtes pas le chasseur mais la proie. 480 00:35:54,819 --> 00:35:56,754 - Oui Monsieur. - Oh, euh, Lee avait raison. 481 00:35:56,921 --> 00:36:00,323 - A propos de quoi monsieur ? - Alexi Makarov a été libéré il y a cinq semaines... 482 00:36:00,492 --> 00:36:03,485 par un ordre secret de clémence de Gorbatchev lui-même. 483 00:36:03,662 --> 00:36:05,722 Il a neuf ans pour préparer sa vengeance. 484 00:36:06,197 --> 00:36:08,132 Je ne comprends pas cela, monsieur. 485 00:36:08,299 --> 00:36:09,892 La vengeance est généralement personnelle... 486 00:36:10,068 --> 00:36:12,594 et ce truc de Stemwinder implique beaucoup de monde. 487 00:36:12,771 --> 00:36:15,707 Il est russe. Il a besoin de poésie. 488 00:36:15,874 --> 00:36:17,866 Rien ne vaut la peine d'être fait cela vaut la peine de le faire simplement. 489 00:36:22,347 --> 00:36:24,248 Euh, T. Percival d'Aquin. 490 00:36:24,416 --> 00:36:28,285 Ah oui, Lee. Euh, euh, tu sais, le Ce garçon est un télépathe ordinaire, juste au bon moment. 491 00:36:28,453 --> 00:36:29,682 - Oui Monsieur. - Hé. 492 00:36:29,854 --> 00:36:33,916 Oh, j'ai des nouvelles positives sur notre ami d'un pêcheur de béluga de la mer Noire. 493 00:36:34,092 --> 00:36:35,116 Ouais. Merci, T.P. 494 00:36:35,293 --> 00:36:38,695 Epargnez-moi les détails sordides, tu veux ? Laisse-moi parler à Amanda. 495 00:36:38,863 --> 00:36:40,263 - Toi. - Merci, monsieur. 496 00:36:40,432 --> 00:36:43,869 Il faut arrêter de jouer à ce téléphone étiquette. Cela ne nous mène nulle part. 497 00:36:44,035 --> 00:36:46,106 Enregistrez-le. j'en ai 20 secondes avant qu'ils ne se verrouillent 498 00:36:46,130 --> 00:36:48,268 à cette ligne et suivez-la. Tu dois rentrer chez toi. 499 00:36:48,440 --> 00:36:50,909 Rentrer à la maison ? Que vas-tu faire ? 500 00:36:51,076 --> 00:36:52,476 J'essaie de retrouver Sonja. 501 00:36:52,644 --> 00:36:55,944 L'agence rampe partout sur elle appartement. Elle n'y retournera pas. 502 00:36:56,114 --> 00:36:57,058 Laissez-moi vous aider. 503 00:36:57,082 --> 00:36:59,448 Non. Tout ce que tu peux faire maintenant c'est les conduire à moi. 504 00:36:59,918 --> 00:37:02,251 Maintenant que nous savons que c'est le cas Alexi, tu es en danger. 505 00:37:02,420 --> 00:37:04,685 Tu dois y aller à la maison, prends le long chemin. 506 00:37:04,856 --> 00:37:06,887 Épuiser leur main-d'œuvre, mais ne les perdez pas. 507 00:37:06,911 --> 00:37:08,918 Ils sont votre sécurité couverture. Vous l'avez compris ? 508 00:37:09,094 --> 00:37:12,997 J'ai besoin de temps pour en jouer un plus de carte. Sois prudent. 509 00:37:13,164 --> 00:37:16,100 - Je t'aime. - Quoi? 510 00:37:16,367 --> 00:37:17,936 Sujet s'activant 511 00:37:17,960 --> 00:37:19,804 Pennsylvanie Avenue. Récupérez-la, équipe bleue. 512 00:37:19,971 --> 00:37:23,135 Elle sait exactement ce qu'elle fait. 513 00:37:23,308 --> 00:37:25,300 - Qu'a dit Thomas d'Aquin ? - Ah pareil. 514 00:37:25,477 --> 00:37:28,208 Nous essayons de confirmer si Alexi Makarov est bel et bien vivant. 515 00:37:28,379 --> 00:37:31,178 C'est un conseil d'un petit alevin le vif d'or que j'utilise au bureau TASS. 516 00:37:31,349 --> 00:37:33,818 Il dit que Lee est dans un épicerie à Georgetown. 517 00:37:33,985 --> 00:37:36,580 Ces Russes sont toujours des choses confuses. 518 00:37:36,755 --> 00:37:41,853 Je suppose que c'est mieux que de regarder Amanda King nous mène par le nez. 519 00:37:47,065 --> 00:37:49,660 Papier ou plastique ? D'accord. 520 00:37:52,203 --> 00:37:55,901 - C'est 59 cents la livre. HOMME 2 : Pouvez-vous doubler cela, monsieur ? 521 00:37:56,074 --> 00:37:59,340 - Je vais vous le chercher, madame. - Voudriez-vous surveiller mon panier ? 522 00:38:00,011 --> 00:38:03,345 J'ai besoin d'un chariot à prendre vers le parking. 523 00:38:07,852 --> 00:38:11,254 Puis-je obtenir un panier pour un client ici ? - Il n'y a pas de prix là-dessus. 524 00:38:11,422 --> 00:38:13,516 Où est la ligne express ? 525 00:38:13,691 --> 00:38:14,811 J'ai un coupon ici. 526 00:38:18,263 --> 00:38:19,959 Vous prenez un chèque ? 527 00:38:32,911 --> 00:38:36,279 - Allons vers la porte. - Les pâtes, tu t'en souviens. 528 00:38:36,447 --> 00:38:38,439 C'est exact. 529 00:38:50,428 --> 00:38:53,592 Eh bien, tant que j'ai toi, ça pourrait marcher. 530 00:38:55,033 --> 00:38:58,697 Est-ce que Jeanie t'a demandé de venir chercher quelques choses sur le chemin du retour ? 531 00:38:59,170 --> 00:39:03,232 - Épouvantail. - Sauvegarde. C'est exact. Sauvegarde. 532 00:39:12,150 --> 00:39:13,413 Rapide. 533 00:39:13,585 --> 00:39:15,315 Par ici. 534 00:39:26,264 --> 00:39:27,823 - Francine, où est-elle allée ? - OMS? 535 00:39:27,999 --> 00:39:29,661 Vous savez qui. Sonja, je l'ai eue. 536 00:39:31,636 --> 00:39:35,437 Épouvantail, je peux peut-être t'aider à comprendre découvrez comment ils ont construit ce cadre autour de vous. 537 00:39:37,275 --> 00:39:40,541 Je te fais confiance, Billy, mais je ne le fais pas faites confiance au système puant. 538 00:39:41,312 --> 00:39:43,713 Pas jusqu'à ce que je puisse revenir de mon côté. Euh-euh. 539 00:39:49,220 --> 00:39:50,244 Oh, je suis désolé, mec. 540 00:39:51,189 --> 00:39:54,091 Attends, Épouvantail. Allez, il court. 541 00:39:54,259 --> 00:39:56,023 - Coupez-lui la parole. - Couvrez la sortie. 542 00:39:59,364 --> 00:40:01,026 Hé. 543 00:40:04,669 --> 00:40:07,195 - Salut, maman. - Salut, chérie. 544 00:40:08,573 --> 00:40:12,510 Ah, j'ai presque pensé que tu avais oublié ce soir est ma boule d'installation Eastern Star. 545 00:40:12,677 --> 00:40:15,738 Ces séances de travail toute la nuit sont ça devient chronique avec toi, Amanda. 546 00:40:15,914 --> 00:40:18,383 - Si c'est du travail. - Est-ce que quelqu'un m'a appelé pendant mon absence ? 547 00:40:18,549 --> 00:40:19,573 - Non. - Quelqu'un est passé ? 548 00:40:19,751 --> 00:40:20,028 Non. 549 00:40:20,052 --> 00:40:21,947 Quelque chose de bizarre arrive dans le quartier ? 550 00:40:22,120 --> 00:40:23,360 - Ouais. - Quoi, chérie ? 551 00:40:23,488 --> 00:40:27,949 Eh bien, Andy Kaskill a avalé un crapaud vivant et s'est évanoui. Philip est là-bas maintenant. 552 00:40:28,126 --> 00:40:31,790 Attends de voir ma tenue. Ça va faire en sorte que mon rendez-vous s'évanouisse avec la convoitise animale. 553 00:40:31,963 --> 00:40:35,400 J'ai cinq ou six boucles d'oreilles différentes. Je veux que tu choisisses pour moi parce que... 554 00:40:35,566 --> 00:40:38,035 OK, attends, attends. Attends, attendez, s'il vous plaît. Je suis désolé. 555 00:40:38,202 --> 00:40:40,967 Tenons juste une réunion de famille. Lâchez tout, voulez-vous ? 556 00:40:41,139 --> 00:40:44,268 Posez tout pendant une seconde. Je dois juste te parler, d'accord ? 557 00:40:44,442 --> 00:40:45,466 - D'accord. - Maintenant regarde. 558 00:40:45,643 --> 00:40:50,946 Euh, un homme avec qui je travaille est, euh, j'ai quelques problèmes, d'accord. 559 00:40:51,115 --> 00:40:54,984 Son nom est Stetson, Lee Stetson. Vous lui avez déjà parlé au téléphone. 560 00:40:55,153 --> 00:40:57,622 Homme mort. Je pensais que c'était Deadman. - Non, c'est Stetson. 561 00:40:57,789 --> 00:41:02,022 En tout cas, il peut y avoir des des gens qui viennent nous parler... 562 00:41:02,193 --> 00:41:05,129 et ce seront des agents fédéraux. 563 00:41:05,730 --> 00:41:07,722 Ils voudront peut-être demander nous quelques questions. 564 00:41:07,899 --> 00:41:11,461 Et, euh, eh bien, ils je pense que M. Stetson... 565 00:41:11,636 --> 00:41:15,198 j'en ai peut-être donné quelques-uns des choses qu'il n'aurait pas dû avoir. 566 00:41:15,373 --> 00:41:17,604 - Quoi? - Des secrets, chérie. 567 00:41:17,775 --> 00:41:20,176 Amanda, tu n'es pas juste un peu mélodramatique ? 568 00:41:20,345 --> 00:41:21,545 Mère, je suis épuisé. 569 00:41:21,646 --> 00:41:23,172 Je travaille pour IFF, IFF travaille pour le 570 00:41:23,196 --> 00:41:25,310 gouvernement, le gouvernement a des secrets, d'accord ? 571 00:41:25,483 --> 00:41:28,351 - Quel genre de secrets ? - Bien essayé, Sherlock. Un secret est un secret. 572 00:41:28,519 --> 00:41:31,717 Pourquoi ne donnes-tu pas simplement à ton frère un appel et lui demander de rentrer à la maison ? 573 00:41:31,889 --> 00:41:33,881 - Tu ferais ça pour moi ? Merci. - D'accord. 574 00:41:34,058 --> 00:41:35,458 - Amande. - Oui, Mère. 575 00:41:35,626 --> 00:41:38,892 Heh, tu n'es pas mêlé à l'un de ces agents fédéraux, n'est-ce pas ? 576 00:41:39,063 --> 00:41:40,895 Hé, Mère. 577 00:41:45,970 --> 00:41:47,290 Et les deux autres ? 578 00:41:47,314 --> 00:41:49,702 Aucun signe d'eux, monsieur. Nous couvrons la zone. 579 00:42:00,284 --> 00:42:01,843 Dois-je ordonner une chasse à l'homme à J-1 ? 580 00:42:02,020 --> 00:42:03,716 Ce serait une force excessive. 581 00:42:03,888 --> 00:42:07,325 C'est pourquoi j'y réfléchis. Il me donnerait une satisfaction excessive. 582 00:42:07,492 --> 00:42:09,092 Nous ne voulons pas risquer tuer l'épouvantail... 583 00:42:09,260 --> 00:42:11,580 avant de savoir combien de temps il a travaillé avec eux. 584 00:42:11,729 --> 00:42:14,699 Nous ne voulons pas qu'il nous écrive des cartes postales de Moscou non plus. 585 00:42:15,967 --> 00:42:18,766 Je lui ai fait confiance en tant qu'ami, lui a donné beaucoup de corde. 586 00:42:18,936 --> 00:42:20,165 Hmm. 587 00:42:20,338 --> 00:42:23,399 D'accord. Faites-en un J-1. 588 00:42:23,574 --> 00:42:27,170 Mais donne-le-moi. Il est à moi. 589 00:42:27,345 --> 00:42:29,747 Je vais laisser la mort probable commandez avec vous et 590 00:42:29,771 --> 00:42:32,045 demander au président de signez des pardons en blanc. 591 00:42:32,216 --> 00:42:35,209 Fini les namby-pamby. Ramassez la femme King. 592 00:42:35,386 --> 00:42:38,254 Broyez-la, Billy. Elle est dans le coup avec lui. 593 00:42:38,423 --> 00:42:39,516 Fais-moi confiance. 594 00:42:39,690 --> 00:42:42,751 Épouvantail et Mme King ont ça nous le colle depuis le début. 595 00:42:56,474 --> 00:42:57,942 Mon Dieu. 596 00:42:58,109 --> 00:42:59,668 Lee. 597 00:42:59,877 --> 00:43:01,368 Non, garde les stores relevés. 598 00:43:01,979 --> 00:43:03,311 Down est trop suspect. 599 00:43:05,149 --> 00:43:06,242 Comment es-tu arrivé ici ? 600 00:43:06,417 --> 00:43:08,283 - Par la porte d'entrée. - Tu es blessé. 601 00:43:08,453 --> 00:43:10,549 Une fenêtre est entrée dans mon manière. Ne vous inquiétez pas. 602 00:43:10,573 --> 00:43:10,979 Oh non. 603 00:43:11,155 --> 00:43:13,386 Amanda, je suis venue te dire au revoir. 604 00:43:13,558 --> 00:43:16,995 - Que veux-tu dire par "au revoir" ? - Exactement ça. 605 00:43:17,562 --> 00:43:19,155 je ne peux même pas y aller à Billy pour obtenir de l'aide. 606 00:43:19,330 --> 00:43:22,926 Alexi a retourné l'agence contre moi. Ironiquement, c'est comme ça que je l'ai eu. 607 00:43:23,101 --> 00:43:25,577 Attends une minute. je suis mêlé à cette chose aussi. 608 00:43:25,601 --> 00:43:26,401 Tu ne vois pas ? 609 00:43:26,571 --> 00:43:30,474 Tant que je suis en liberté, je nous pouvons essayer de faire quelque chose qui nous blanchira. 610 00:43:30,641 --> 00:43:33,270 Je dois trouver Alexi avant il va sous lui-même. 611 00:43:37,882 --> 00:43:39,976 - Maintenant, je vais peut-être être absent un moment. - Combien de temps? 612 00:43:41,385 --> 00:43:42,409 Le temps qu'il faudra. 613 00:43:42,587 --> 00:43:43,748 Oh. 614 00:43:47,191 --> 00:43:48,955 Amande... 615 00:43:50,561 --> 00:43:53,190 Je pensais ce que je dit au téléphone. 616 00:43:53,364 --> 00:43:56,698 Je veux juste que tu sachez-le avant de partir. 617 00:43:59,770 --> 00:44:01,762 - Je t'aime. - Oh, hé. 618 00:44:03,074 --> 00:44:05,202 J'en ai pour un très, très longtemps. 619 00:44:05,376 --> 00:44:10,314 C'est juste que... je n'ai jamais été prêt à... Vous savez. 620 00:44:10,481 --> 00:44:11,608 Je sais. 621 00:44:12,984 --> 00:44:16,113 Je viens. Amanda, je pense ces agents fédéraux sont ici. 622 00:44:16,287 --> 00:44:19,485 - Ils seront là dans une minute. - Attendez. Tu ne peux pas entrer dans ma vie... 623 00:44:19,657 --> 00:44:22,377 passe-moi un paquet, dis-moi de donne-le à l'homme au chapeau rouge... 624 00:44:22,527 --> 00:44:25,190 dis-moi que tu m'aimes, et repartir. 625 00:44:27,498 --> 00:44:29,194 Non. 626 00:44:41,212 --> 00:44:43,443 Tu es sûr de ne pas les avoir vus ? 627 00:44:45,583 --> 00:44:47,575 - Je vais vous prévenir. - Je vais avec toi. 628 00:44:47,752 --> 00:44:49,050 - Non. Non. Non. - Oui. Oui. Oui. 629 00:44:49,220 --> 00:44:50,882 Oublie ça. 630 00:44:51,055 --> 00:44:53,412 je vais dans un endroit c'est si profond que 631 00:44:53,436 --> 00:44:56,050 vous risquez de perdre votre nom, à votre façon, tout. 632 00:44:56,594 --> 00:44:58,722 Maintenant, pensa Alexi il m'a eu aujourd'hui. 633 00:44:58,896 --> 00:45:00,456 - Je sais. Je sais. - Il ne ratera pas deux fois. 634 00:45:00,598 --> 00:45:03,295 Je ne sais pas à quoi il ressemble plus. Je ne peux pas te dorloter là-bas. 635 00:45:03,467 --> 00:45:04,730 Tu n'auras pas à me chérir. 636 00:45:04,902 --> 00:45:08,430 Ecoute, je vais regarder ta queue comme je le fais toujours. 637 00:45:08,606 --> 00:45:10,683 Nous travaillons mieux ensemble en équipe, et en plus, 638 00:45:10,707 --> 00:45:12,668 nous ne savons pas quoi Alexi va le faire ensuite. 639 00:45:12,843 --> 00:45:15,403 Cela pourrait être dangereux pour ma famille pour que je reste ici. 640 00:45:15,580 --> 00:45:18,448 Je ne peux rien faire pour aider les sortir d'une cellule de détention de l'agence. 641 00:45:20,751 --> 00:45:23,346 Et je t'aime aussi. 642 00:45:26,557 --> 00:45:28,890 Je suppose que c'est aussi ta queue. 643 00:45:35,833 --> 00:45:37,734 Oh, je suis désolé. 644 00:45:55,886 --> 00:45:59,118 - Cette chose ne va pas nous retenir. - C'est ce que je n'arrête pas de dire aux garçons. 645 00:46:00,124 --> 00:46:03,356 C'est eux, Épouvantail et Mme King.